Tytuł „Cudzoziemka” ma znaczenie przede wszystkim przenośne i odnosi się do wewnętrznego stanu Róży Żabczyńskiej. Bohaterka czuje się obca w swoim życiu, wśród ludzi oraz we własnej rodzinie. Nie potrafi nawiązać trwałych relacji, jest niezrozumiana i sama nie rozumie otaczającego świata.
Róża jest „cudzoziemką”, ponieważ nie znajduje swojego miejsca ani w społeczeństwie, ani w relacjach z bliskimi. Jej poczucie wyobcowania wynika z niespełnionych ambicji, rozczarowania życiem oraz trudnych doświadczeń z przeszłości. Tytuł podkreśla także jej wewnętrzne rozdarcie, gdyż bohaterka jest obca dla innych oraz dla samej siebie. Nie potrafi pogodzić się z własnym losem ani zaakceptować swojej tożsamości.
1. Zauważ, że tytuł odnosi się bezpośrednio do głównej bohaterki.
2. Dostrzeż, że nie chodzi o obcość narodową, lecz psychiczną i emocjonalną.
3. Zwróć uwagę na relacje Róży z rodziną i ich brak bliskości.
4. Przeanalizuj jej poczucie niespełnienia i konflikt wewnętrzny.
5. Wyciągnij wniosek, że tytuł podsumowuje główny problem utworu, czyli wyobcowanie bohaterki.