Narracja personalna w „Przedwiośniu” polega na przedstawianiu wydarzeń z perspektywy bohatera, ale w sposób uporządkowany i logiczny. Myśli Cezarego są selekcjonowane i porządkowane przez narratora, dzięki czemu są zrozumiałe dla czytelnika. W „Ulissesie” zastosowano strumień świadomości, czyli zapis myśli bohatera w ich naturalnym, nieuporządkowanym przebiegu. Widzimy nagłe skojarzenia, urwane zdania i brak logicznego porządku. Oddaje to autentyczny sposób funkcjonowania ludzkiej psychiki. Moim zdaniem lepiej tok myśli bohatera oddaje strumień świadomości, ponieważ wierniej ukazuje spontaniczność, chaos i skojarzeniowy charakter myślenia. Narracja personalna jest bardziej przejrzysta, ale mniej naturalna.
1. Zauważ różnicę w uporządkowaniu myśli w obu utworach.
2. Dostrzeż, że strumień świadomości oddaje spontaniczność myślenia.
3. Zwróć uwagę na rolę narratora w „Przedwiośniu”.
4. Porównaj sposób łączenia myśli (logiczny kontra skojarzeniowy).
5. Uzasadnij, która technika lepiej oddaje rzeczywisty tok myślenia.