Tytuł odnosi się do przezwiska głównej bohaterki. Jest kamuflażem dla opowiadań o wojnie, śmierci i cierpieniu. Książki pomagają na chwilę zapomnieć o okrutnych wydarzeniach.
„Złodziejka książek” doczekała się adaptacji o tym samym tytule w 2013 roku.