Autorka używa słownictwa zindywidualizowanego ze względu na każdą postać osobno. Dzięki temu dialog staje się realistyczniejszy, a bohaterowie zyskują niepowtarzalny charakter.
Zauważ we fragmencie Nad Niemnem, jak zróżnicowany jest język obu postaci. Zastanów się jak wpływa to na oryginalność bohaterów Orzeszkowej.