Pierwsze zdanie w języku polskim napisano w Księdze Henrykowskiej prawdopodobnie na Dolnym Śląsku. Treść tego zdania to: „Daj, ać ja pobruszę, a ty pocziwaj”.
Pierwsze zdanie zapisane w języku polskim: „daj, ja pomielę, a Ty odpoczywaj” można odnaleźć w Księdze henrykowskiej (własc. Liber fundationis claustri sanctae Virginis in Heinrichow). Książka jest napisaną w XIII wieku kronika, którą można odnaleźć na liście UNESCO – „Pamięć świata”.