W tym zadaniu musisz sprawdzić, czy wiadomość prasowa zawiera odpowiedzi na podstawowe pytania informacyjne oraz uzasadnić swoją odpowiedź przykładami z tekstu.
Tak, w tekście znalazły się odpowiedzi na podstawowe pytania informacyjne.
– Kto? → Szczepan Twardoch oraz tłumacz Sean Gasper Bye zostali laureatami konkursu.
– Co? → Otrzymali nagrodę Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
– Gdzie? → Informacja dotyczy wydania angielskiego powieści „Król”.
– Kiedy? → Informacja została opublikowana w „Tygodniku Powszechnym” z 2021 roku.
– Jak? → Powieść została przetłumaczona na język angielski pod tytułem „The King of Warsaw”.
– Dlaczego? → Nagrodzono autorów za przekład i wartość literacką utworu.
Tekst spełnia więc funkcję informacyjną i zawiera najważniejsze dane potrzebne odbiorcy do zrozumienia wydarzenia.
Żeby dobrze odpowiedzieć na to zadanie, musisz najpierw przypomnieć sobie zasadę konstruowania wiadomości prasowej. Informacja dziennikarska powinna odpowiadać na podstawowe pytania: kto?, co?, gdzie?, kiedy?, jak? i dlaczego?.
Następnie powinieneś przeanalizować tekst zdanie po zdaniu i przyporządkować konkretne informacje do poszczególnych pytań. Nie wystarczy napisać, że „tekst odpowiada na pytania”. Musisz pokazać to na przykładach.
Powinieneś też zauważyć, że niektóre odpowiedzi są podane wprost, a inne trzeba wywnioskować z kontekstu. Kluczowe jest jednak wykazanie, że odbiorca otrzymuje najważniejsze informacje potrzebne do zrozumienia wydarzenia.
Najważniejsze jest więc nie samo wyliczenie pytań, ale pokazanie, że tekst realizuje funkcję informacyjną charakterystyczną dla wiadomości prasowej.
Zadanie 1.
74Zadanie 3.
75Zadanie 4.
75