Teza ta oznacza, że Janusz Pelc zauważa w Trenie IX dezaprobatę podmiotu lirycznego wobec mądrości filozofii człowieka, która została w Trenie spersonifikowana, czyli została przedstawiona jako istota żywa.
Inwektywa – dezaprobata
Personifikacja – nadanie czemuś cech istoty żywej