Wpływ nawiązań do motywów mitologicznych i biblijnych na interpretację cyklu jako całości jest wielowarstwowy. Nadają one Trenom symboliczny wymiar, przekraczając ramy pojedynczych utworów i tworzą pełną całość właśnie dzięki nim. Motywy te ukazują uniwersalne prawdy i wywołują refleksję nad życiem ludzkim, a jednocześnie nawiązują do tradycji literackiej i kulturowej.
Dzięki nim Treny Kochanowskiego stają się bardziej przystępne dla różnych czytelników i zyskują trwałość jako arcydzieło literatury polskiej.
W tym zadaniu skup się na uniwersalności nawiązań antycznych i biblijnych wobec kultury europejskiej.