Dokonaj komparatystyki (porównania) psalmu tłumaczonego przez Kochanowskiego i jego odpowiednika z Biblii Tysiąclecia. Następnie wskaż podobieństwa i różnice.
Psalm 13:
Podobieństwa:
· wezwanie do Boga,
· ma przemówić do swoich ludzi,
· tematyka.
Różnice:
· długość psalmów,
· ich nastrój,
· ich budowa,
· biblijny psalm jest wierszem ciągłym,
· biblijny psalm znacznie bardziej lamentacyjny.
Zadanie 1.
Zadanie 2.
Zadanie 3.
Zadanie 4.
Zadanie 5.
Zadanie 6.
Zadanie 7.
Zadanie 8.
Zadanie 9.
Zadanie 10.
Zadanie 11.
Pytanie 1.
Pytanie 3.
Pytanie 5.
Pytanie 7.
Zadanie 1
Pytanie 2.
Pytanie 4.
