Przykładowe rozwiązanie
Przykładem piosenki literackiej, łączącej styl wysoki ze stylem niskim, jest kompozycja Wojciecha Młynarskiego zatytułowana „Jeszcze w zielone gramy”. Choć utwór jest zainspirowany kulturą masową, prezentuje się w formie radosnej piosenki, nawołującej do dziecięcej zabawy („Jeszcze w zielone gramy”) i wykorzystuje potoczny język („odbijemy się od ściany”, „naturszczycy”, „oliwa sprawiedliwa”). Niemniej jednak Młynarski umieścił w tej kompozycji aluzje polityczne oraz symboliczne odniesienia kulturowe – korzysta z ikonografii mitologicznej (Ikar, połamane skrzydła), wprowadza do niej barwne i oryginalne metafory („na ogniskach wiosny spłoną; różne drogi nas prowadzą, lecz ta, która w przepaść rwie – / Jeszcze nie, długo nie!”).
Podziały między kulturą wysoką a masową są czasem subiektywne i wielu badaczy podkreśla, że granice między tymi dwiema sferami są coraz bardziej płynne. Współczesna kultura często łączy elementy obu, tworząc hybrydowe formy kultury, które odwołują się zarówno do głębokich, wysokich wartości, jak i do masowego odbiorcy masowego.