Interpretacja wypowiedzi pani de Beauséant:
– zaoferowanie pomocy Rastignacowi w osiągnięciu celu;
– rozwiązanie problemu Rastignaca w poszukiwaniu protektorki;
– nazwisko wicehrabiny jako przepustka do świata paryskich elit;
– zastrzeżenie, żeby działania Rastignaca nie zaszkodziły wicehrabinie.
„Nic Ariadny” to związek frazeologiczny, który oznacza udzielenie pomocy w rozwiązaniu problemu. Tym właśnie jest tytuł, status społeczny i znajomości wicehrabiny de Beauséant, których udziela Rastignacowi. Dzięki nim bohater ma zdobyć pozycję w świecie paryskich elit. Wicehrabina zaznacza, że Rastignac ma postępować mądrze, żeby swoim niegodnym zachowaniem nie zhańbił jej nazwiska.