W wypowiedzi trzeciego chóru pojawia się wiele środków poetyckich. Peryfrazy to na przykład: „córka Ilionu” lub „córka Tantala”. Neologizmy z kolei to: „szatanić”, „szatanowie”. Antytezy, czyli sprzeczne ze sobą wyrażenia, to na przykład: „szczęście” i „nieszczęście”. Przykładem inwersji w tym tekście jest: „W nocy nie był widziany”. Wskazane środki stylistyczne dodają emocji, wyrażają sprzeczności i skomplikowanie sytuacji, w jakiej znalazła się Troja.
Inwersja to środek stylistyczny polegający na przestawieniu szyku zdania, zachwianiu ustalonego wcześniej porządku.
Neologizm to środek stylistyczny, który polega na stworzeniu nieistniejącego dotąd wyrazu.
Antyteza można zdefiniować jako środek stylistyczny polegający na zestawieniu ze sobą określeń, które są przeciwieństwami.
Peryfraza jest środkiem stylistycznym, który polega na zastąpieniu jednego wyrazu, krótkiego wyrażenia obszernym opisem.