Obraz Picassa może stanowić kontekst kulturowy dla tekstu Wisławy Szymborskiej. Dzieło, podobnie jak wiersz, przedstawia portret kobiety. Stoi ona przed lustrem, a jej odbicie różni się od jej rzeczywistego wizerunku. Ma to oznaczać rozdźwięk pomiędzy tym, jak kobieta wygląda naprawdę, a jak widzi samą siebie.
Dwa kontrastowe przedstawienia portretowe są również motywem wykorzystanym u Szymborskiej. Obydwa dzieła mogą sugerować, że opisanie kobiety stanowi prawdziwe wyzwanie dla twórcy. Nie można jej dokładnie scharakteryzować ze względu na ilość czynników wpływających na określenie wizerunku kobiety. Obraz stanowi zatem dodatkowe treści tego problemu, który zasygnalizowała Szymborska, a co za tym idzie, rozszerza jego możliwości interpretacyjne.
Kontekst kulturowy to inne dzieło lub zjawisko z danej dziedziny kultury lub sztuki, do którego odwołuje się nasz tekst.