Taka opinia Horacego wynikała z faktu, że mimo zwycięstwa militarnego Rzymu ten szybko zaczął czerpać z dorobku kultury i sztuki Hellady. W wyniku tego największe dzieła czasów rzymskich były jedynie przeniesieniem kultury greckiej na warunki rzymskie bądź były inspirowane dorobkiem greckim, oryginalne osiągnięcia Rzymian ograniczały się zaś najczęściej do rozwiązań praktycznych.
Grecki dorobek cywilizacyjny w kwestiach naukowych do dziś stanowi cenny składnik kultury europejskiej.