W tym zadaniu musisz określić, jakie są różnice między tekstem archaicznym a tekstem, który jest archaizowany. Musisz odnaleźć odmienności w znaczeniach archaizmów w tekście oryginalnym oraz tym, który go naśladuje.
Tekst archaiczny jest utworem, który powstał w dawnej epoce i użyte w nim słownictwo było aktualne w czasie trwania tego okresu historycznego. Tekst archiwizowany jest natomiast tekstem współczesnym, w którym autor umyślnie zamieszcza słownictwo, naśladujące styl danej epoki z przeszłości, by lepiej przedstawić jej rzeczywistość.
W tekście dawnym archaizmy przynoszą informacje na temat ówczesnej kultury, pomagają w zrozumieniu zmian, zachodzących w literaturze i języku. W tekście, który ma na celu naśladowanie utworu dawnego, głównym zadaniem archaizmów jest pomoc w rzetelnym przekazaniu realiów danego okresu.
Archaizmy są wynikiem zmian w systemie językowym. Stanowią one formy, które współcześnie wyszły już z codziennego użycia i uważane są za dawne. Wyróżnia się pięć typów archaizmów: fonetyczne, słowotwórcze, fleksyjne, leksykalne i składniowe. Archaizmami nazywa się zarówno słownictwo oryginalne, obecne w utworach pochodzących z dawnych epok, jak i środki stylistyczne, dzięki którym współcześni autorzy umyślnie naśladują realia danego okresu historycznego.
Ćwiczenie 2.
256Ćwiczenie 3.
256