W tym zadaniu musisz określić, które z archaizmów, obecnych w „Bogurodzicy”, świadczą o tym, że tekst napisano we wczesnym średniowieczu.
– „zwolena”
– „spuści”
– „słysz”
– „zbożny”
– „Bogurodzica”
– „bożycze”
– „dziela”
– „przebyt”
– „zwolena” – wówczas słowo to oznaczało ‘wybrana’ i pochodziło od słowa ‘zwoleć’, czyli ‘wybierać’,
– „spuści” – ówcześnie wyraz ten już nie występuje, w średniowieczu oznaczał on ‘podarować’,
– „słysz” – jest to „przeżytek formy rozkaźników bez końcówki –i”, obecnie już nie występujący,
– „zbożny” – słowo to nabrało dzisiaj innego znaczenia, ponieważ oznacza ‘szczytny’, w średniowieczu jego sensem przewodnim było ‘bogaty’,
– „Bogurodzica” – w średniowieczu istniała możliwość połączenia wyrazów w taki sposób, gdzie pierwsza cząstka odmieniona jest w przypadku gramatycznym, jakim jest celownik; dzisiaj ta forma nie jest poprawna,
– „bożycze” – współcześnie zwrot do Jezusa „Synu Boga”,
– „dziela” – współcześnie oznacza „dla”,
– „przebyt” – współcześnie oznacza „przebywanie”.
Ćwiczenie 2.
256Ćwiczenie 3.
256