Przy zachowaniu elementów tradycyjnej korespondencji prywatnej, ich forma jest zmieniona:
a) nagłówek listu to nieformalne powitanie „Siema!”,
b) grzeczność zwrot pożegnalny to skrót od „Pozdrawiam” – „Pzdr”. Może być też odczytywany jako „Pozdro”,
c) Osoba adresująca list podpisuje się wyłącznie pierwszą literą imienia,
Używanie mowy potocznej: „niedrętwych”, „kompach”, „raniutko”, „pogadamy”, „zrzutkę” etc.
Używanie wielkich liter w celu podkreślenia treści – „ŁADNYCH” (w liście tradycyjnym użylibyśmy raczej wykrzyknienia lub podkreślenia).
Zwracanie się do adresatów nieoficjalną wersją imion, np. „Zuzka”, „Maciek”
E-mail to nic innego jak list elektroniczny, czyli nowoczesna forma tradycyjnej poczty. Służy do szybkiego przesyłania wiadomości przy pomocy Internetu. Formatowanie wiadomości e-mail różni się od formatowania listów tradycyjnych. Wiele wiadomości e-mail cechuje się luźnym podejściem do stylu i języka, przypominając mowę potoczną.