Zadanie
Zastanów się, w jaki sposób Julian Tuwim dokonał parafrazy poezji Adama Mickiewicza. Odpowiedz na dołączone do tekstu pytania.
Rozwiązanie
A. Julian Tuwim przekształcił wypowiedź chóru z „Dziadów cz. II”.
B. W czterowierszu Tuwim zawiera przestrogę dla przyszłych poetów. Zachęca ich do przykładania uwagi do swojej twórczości i niepopadania w samozachwyt.
C. Parafraza Tuwima różni się kontekstem oraz adresatem – jest wypowiadana przez doświadczonego poetę do adeptów poezji. Tuwim przekształca dwa ostatnie wersy czterowiersza, pozostawiając dwa pierwsze w oryginalnej formie.
Wyjaśnienie
Parafraza tekstu to przekształcenie przy jednoczesnym zachowaniu sensu, innymi słowy: zmiana formy przy zachowaniu treści. Parafraza może stanowić zabieg literacki lub element dialogu między dziełami sztuki.
Język polski - wybrane pytania
REKLAMA
Zadania z tego działu
Formy wypowiedzi
119
List tradycyjny i elektroniczny
120
Ćwiczenie 1.
120Ćwiczenie 8.
123Ćwiczenie 9.
127
Drobne użytkowe formy wypowiedzi
131
Ćwiczenie 7.
138Ćwiczenie 10.
140
Notatka
142
Opis
145
Ćwiczenie 3.
149Ćwiczenie 6.
151
Sprawozdanie
154
Ćwiczenie 1.
155Ćwiczenie 4.
157
Opowiadanie
159
Ćwiczenie 1.
160
Scenariusz filmowy
165
Parafraza tekstu
172
Przemówienie
180
Ćwiczenie 1.
181Ćwiczenie 9.
192
Retoryczne środki językowe
194
Ćwiczenie 1.
194Ćwiczenie 2.
196
Wywiad
200
Ćwiczenie 4.
205
Środki perswazji w reklamie
209
Ćwiczenie 6.
212Ćwiczenie 7.
212
Podanie
216
Życiorys
222
CV
227
List motywacyjny
233