Zastanów się, w jaki sposób Julian Tuwim dokonał parafrazy poezji Adama Mickiewicza. Odpowiedz na dołączone do tekstu pytania.
A. Julian Tuwim przekształcił wypowiedź chóru z „Dziadów cz. II”.
B. W czterowierszu Tuwim zawiera przestrogę dla przyszłych poetów. Zachęca ich do przykładania uwagi do swojej twórczości i niepopadania w samozachwyt.
C. Parafraza Tuwima różni się kontekstem oraz adresatem – jest wypowiadana przez doświadczonego poetę do adeptów poezji. Tuwim przekształca dwa ostatnie wersy czterowiersza, pozostawiając dwa pierwsze w oryginalnej formie.
Parafraza tekstu to przekształcenie przy jednoczesnym zachowaniu sensu, innymi słowy: zmiana formy przy zachowaniu treści. Parafraza może stanowić zabieg literacki lub element dialogu między dziełami sztuki.
Ćwiczenie 1.
120Ćwiczenie 8.
123Ćwiczenie 9.
127Ćwiczenie 7.
138Ćwiczenie 10.
140Ćwiczenie 3.
149Ćwiczenie 6.
151Ćwiczenie 1.
155Ćwiczenie 4.
157Ćwiczenie 1.
160Ćwiczenie 1.
181Ćwiczenie 9.
192Ćwiczenie 1.
194Ćwiczenie 2.
196Ćwiczenie 4.
205Ćwiczenie 6.
212Ćwiczenie 7.
212