Przypomnij sobie treść piosenki „Wlazł kotek na płotek”. Porównaj oryginał z parafrazami i określ, jakich zabiegów językowych użyli autorzy przy tworzeniu parafraz.
A. Julian Tuwim zastosował stylizację językową na poezję Bolesława Leśmiana. Użył neologizmów i specyficznego podziału wiersza.
B. Autor zastosował stylizację z elementami języka potocznego i gwarowego, tworząc z piosenki organiczny monolog.
C. Zastosowano stylizację na reportaż medialny o sensacyjnym wydźwięku. Tekst jest nasycony żargonem dziennikarskim.
D. Zastosowano stylizację na kronikę policyjną. Tekst ma chłodny, lakoniczny charakter, użyto urzędowych, precyzyjnych sformułowań.
Parafraza tekstu to przekształcenie przy jednoczesnym zachowaniu sensu, innymi słowy: zmiana formy przy zachowaniu treści. Parafraza może stanowić zabieg literacki lub element dialogu między dziełami sztuki.
Ćwiczenie 1.
120Ćwiczenie 8.
123Ćwiczenie 9.
127Ćwiczenie 7.
138Ćwiczenie 10.
140Ćwiczenie 3.
149Ćwiczenie 6.
151Ćwiczenie 1.
155Ćwiczenie 4.
157Ćwiczenie 1.
160Ćwiczenie 1.
181Ćwiczenie 9.
192Ćwiczenie 1.
194Ćwiczenie 2.
196Ćwiczenie 4.
205Ćwiczenie 6.
212Ćwiczenie 7.
212