W tym zadaniu musisz odnaleźć odniesienia do antyku w potocznej polszczyźnie i wymienić konkretne przykłady.
W polszczyźnie polskiej występuje wiele związków frazeologicznych, których źródło mieści się w literaturze antycznej. Są to np. sformułowania pochodzące z mitologii:
– „syzyfowa praca” – działania, które nie prowadzą do żadnych efektów; męcząca, nieustanna praca; aktywności skazane na niepowodzenie (sformułowanie to pochodzi z mitu o Syzyfie i dotyczy kary, którą na mężczyznę narzucili bogowie olimpijscy, po tym, jak zdradził ich sekrety)
– „wieniec laurowy” – zwycięstwo, nagroda, uznanie (w starożytności przyznawano go wygranym, laureatom, artystom)
– „prometejski bunt” – bunt przeciwko utartym zasadom, bunt w imię wyższych wartości (pochodzi od postawy mitycznego herosa Prometeusza, stworzyciela ludzi, który dopuścił się kradzieży ognia boskiego i został za to ukarany)
– „drakońskie prawo” – surowe, niehumanitarne, bezwzględne zasady (nazwa ta została zaczerpnięta od imienia ustawodawcy ateńskiego – Drakona, który wprowadzał w Grecji okrutne prawa)
Związek frazeologiczny to połączenie wyrazów, które tworzy ich wspólne, nowe znaczenie, utarte i znane w kulturze i sztuce. Wiele współcześnie używanych frazeologizmów wywodzi się z mitologii starożytnej oraz obyczajów i historii antycznych cywilizacji.
Ćwiczenie 2.
167Ćwiczenie 3.
167Ćwiczenie 9.
179Ćwiczenie 14.
179Ćwiczenie 2.
203Ćwiczenie 3.
203Ćwiczenie 3.
205