W Trenie XI świat zostaje przedstawiony jako złowrogi i nieprzyjazny dla ludzi. Rządzą nim złe moce, które utrudniają człowiekowi życie. Ludzie są rzuceni w wir wydarzeń, przed którymi nie mogą uciec. Świat, zamiast być poukładany, jest chaotyczny i nieuporządkowany. Człowiek jest w nim zagubiony. Ta wizja nie jest zgodna z renesansowymi ideami. Rzeczywistość w niej przedstawiona jest daleka od osiągania spokoju i wszechpanującego ładu. Człowiek został opisany jako słaby, a nie jako ten wyjątkowy.
Jan Kochanowski (ok. 1530 – 1584) to wybitny polski poeta i tłumacz żyjący w okresie renesansu, który w znaczący sposób przyczynił się do rozwoju polskiego języka literackiego. W swojej twórczości inspirował się antykiem, tradycją chrześcijańską i ludową. Pisał pieśni, treny, psalmy, sonety i formy dramatyczne. Na jego pamiątkę zostało ustanowione Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie.
Treny są przede wszystkim: jednym z najbardziej kunsztownych cyklów w polskiej kulturze literackiej, świadectwem miłości ojca to dziecka, obrazem rodzinnego życia, odzwierciedleniem kryzysu egzystencjalnego poety. Kochanowski opisany jest w tym utworze jako ojciec kochający, tęskniący za dzieckiem, natomiast Urszulka jako wdzięczne, wesołe dziecko. Wizja świata przedstawiona w tym trenie nie jest zgodna z renesansowymi ideami. Jest ich przeciwieństwem. Panuje w niej chaos.