Tetmajer nawiązał do horacjańskiego motywu non omnis moriar we fragmencie „Cóż jest prócz sławy coś warte?” – poeta wyraża nadzieję, że poprzez swoją twórczość osiągnie wieczną sławę.
Non omnis moriar – motyw horacjański, oznaczający „nie wszystek umrę”, odnosi się do życia artysty poprzez jego sztukę, wieczną sławę i pamięć kolejnych pokoleń.