Zapożyczenia sztuczne: Komputerland, Maciex, ciepłofikcja, Vitafitness, geografia.
Hybrydy: Maciex (język polski + angielski), Komputerland (język angielki + niemiecki).
Zapożyczenie to wyraz obcy, element pochodzący z języka obcego, który wszedł do użytku w języku rodzimym.
Zapożyczenia sztuczne są celowo wprowadzane do języka, aby nazwać jakiś nowy element rzeczywistości.
Hybrydy to zapożyczenia składające się z cząstek pochodzących z różnych języków.