Religia miała bardzo duży wpływ na zachowanie własnego języka przez poszczególne grupy ludności, gdyż pozwalała na pielęgnowanie własnej tożsamości narodowej w państwie bardzo zróżnicowanym etnicznie i wyznaniowo, jakim była Rzeczypospolita. Wszelki obrzędy religijne danej wspólnoty były odprawiane w języku, którym posługiwali się na co dzień.
