W tym zadaniu musisz odnaleźć elementy, które różnią Biblię od opowiadania G.H. Grudzińskiego. W tym celu musisz wykazać, które zdarzenia w opowiadaniu nie odpowiadają Biblii, jaka jest wiedza narratorów w obydwu tekstach oraz czym różnią się odczucia ich bohaterów.
W historii biblijnej nieprzedstawione są dokładne odczucia Abrahama. Jest on zdecydowany i całkowicie oddany nakazowi, poleconemu przez Boga. W utworze G. Herlinga-Grudzińskiego możemy natomiast zauważyć, że w umyśle Abrahama toczy się walka z samym sobą. W tekście znajduje się opis jego rozmyślań i wątpliwości. Po upuszczeniu noża widzimy także, jak zdesperowany jest, by wypełnić cel, nadany mu przez Boga, pomimo wcześniejszych rozterek.
Po przeanalizowaniu tekstów możemy dostrzec wiele różnic pomiędzy nimi. Dotyczą one przede wszystkim treści fabuły utworów, ale także różnicy w świadomości narratorów oraz w charakterach bohaterów.
Ćwiczenie 1.
45