Funkcja ekspresywna:
„Podzięka za wybawienie od śmierci”:
– „Z łaski Twojej, Panie, uczyniłeś mnie niezdobytą górą,
a gdy ukryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga.”
– „Biadania moje zmieniłeś mi w taniec;
wór mi rozwiązałeś, opasałeś mnie radością,
by moje serce nie milknąc psalm Tobie śpiewało.
Boże mój, Panie, będę Cię wysławiać na wieki.”
„Psalm 30” Czesława Miłosza:
– „A ja mówiłem w dniach pomyślności swojej: „Nie zachwieje się nigdy”.”
„Panie, przyjaźń Twoja postawiła mnie jak mocną górę.
Kiedy Twoje oblicze ukryłeś, byłem zatrwożony.”
– „Obróciłeś moją żałobę w taniec, rozwiązałeś mój wór żałobny, a przepasałeś mnie weselem.”
– „Panie i Boże mój, wiecznie Tobie dziękować będę.”
Tytuł części: Okazanie wdzięczności Bogu
Funkcja informatywna:
„Podzięka za wybawienie od śmierci”:
– „Wysławiam Ciebie, Panie, boś mnie wybawił”
– „Panie, dobyłeś mnie z Szeolu”
– „Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę,
a Jego łaskawość – przez całe życie.
Płacz nadchodzi z wieczora,
a rankiem okrzyki radości.”
„Psalm 30” Czesława Miłosza:
– „Panie, wywiodłeś duszę moją z Otchłani”
– „Bo tylko chwilę trwa Jego gniew, a całe życie Jego dobrotliwość.
Z wieczora bywa płacz, ale z rana wesele.”
Tytuł części: Dobrotliwość i miłosierdzie Boga
Funkcja impresywna:
„Podzięka za wybawienie od śmierci”:
– „Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie,
wychwalajcie pamiątkę Jego miłości!”
„Psalm 30” Czesława Miłosza:
– „Śpiewajcie Panu wierni Pańscy, chwalcie pamięć Jego świętości.”
Tytuł części: Zwracanie się do wiernych
Funkcja ekspresywna przejawia się nagromadzeniem emocji i odczuć mówiącego, składa się z wyrazów nacechowanych emocjonalnie, służy np. wyrażeniu subiektywnej opinii.
Funkcja informatywna jest pozbawiona subiektywizmu, dzięki niej zostają przekazywane fakty i informacje w sposób dosłowny, jednoznaczny.
Funkcja impresywna polega na kierowaniu wypowiedzi w stronę odbiorcy, nakłanianiu go do pewnych działań.