W tym zadaniu musisz wyjaśnić podane wyrazy i odnaleźć ich użycie we współczesnych utworach.
Parafraza – przekład utworu, przy zachowaniu jego sensu oryginalnego (przykładem może być „Psalm 30” Czesława Miłosza)
Aluzja literacka – nawiązanie przez autora do innego dzieła literackiego, poprzez wspomnienie danego motywu, bohatera itp. (przykładem może być nawiązanie w tytule „Nie-boskiej komedii” Z. Krasińskiego do „Boskiej komedii” Dantego.)
We współczesnej literaturze często następują zarówno parafrazy dawnych utworów, jak i aluzje literackie, związane np. z Biblią.
Ćwiczenie 1.
45