W tym zadaniu musisz odnaleźć elementy, które różnią Biblię od opowiadania G. Herlinga-Grudzińskiego. W tym celu musisz wykazać, które zdarzenia w opowiadaniu nie odpowiadają Biblii, jaka jest wiedza narratorów w obydwu tekstach oraz czym różnią się odczucia ich bohaterów.
– przemyślenia Abrahama w czasie nocy,
– ostrzenie noża,
– opis podróży,
– upuszczenie noża,
– pokąsanie sługi na śmierć, przez jadowite węże
– próba uduszenia Izaaka,
– reakcja rodziny na powrót Abrahama i jego syna, zmiany w relacjach rodzinnych
Po przeanalizowaniu tekstów możemy dostrzec wiele różnic pomiędzy nimi. Dotyczą one przede wszystkim treści fabuły utworów, ale także różnicy w świadomości narratorów oraz w charakterach bohaterów.
Ćwiczenie 1.
45