W tym zadaniu musisz zastanowić się, czy utwór „Powrót Hioba” jest przykładem stylizacji biblijnej.
„Powrót Hioba” może stanowić przykład stylizacji biblijnej. Świadczy o tym użycie środków stylistycznych, charakterystycznych dla Biblii, takich jak paralelizmy („bał się że wtórym szczęściem/bał się że wtórym życiem”), wyliczenia („z nędzy brudu/świerzbu samotności”), anafory („nie rzucił się/nie zdechł”), a także podniosły styl niektórych wersów („Ileż bardziej prawdziwy byłby Hiob […]”) oraz istnienie inwersji („jeszcze po śmierci Bogu bólu pięściami grożący”). Zdarzają się także zdania, rozpoczynające się od spójnika, co często ma miejsce w Biblii („Lecz Hiob”).
Stylizacja biblijna jest zabiegiem, który polega na nadawaniu wypowiedzi cech stylu biblijnego. Przejawia się ona najczęściej za pomocą użycia środków stylistycznych obecnych w Biblii lub układu treści czy użytego słownictwa.
Ćwiczenie 1.
45