W tym zadaniu musisz opisać aluzję literacką, która dotyczy Ofiarowania, względem Biblii. Musisz wybrać jedną z następujących po sobie odpowiedzi – nawiązania do tytułu, motywu, wybranych elementów czy całości świata przedstawionego.
Utwór Herlinga-Grudzińskiego nawiązuje do biblijnej historii poprzez pewne podobieństwa, takie jak te same postaci (Abraham, Izaak), te same miejsca (Moria) oraz te same motywy (nakaz Boga o złożeniu ofiary, podróż, interwencja Boża). Jest on jednak całkowicie innym przedstawieniem biblijnego fragmentu, ponieważ pojawiają się także nowe postaci oraz nowe wydarzenia (przemyślenia Abrahama, upuszczenie noża, próba uduszenia Izaaka). Przede wszystkim Abraham wykreowany przez Grudzińskiego w dużej mierze różni się od biblijnego Abrahama, przede wszystkim ilością posiadanych cech, emocji i wątpliwości.
Aluzja literacka stanowi nawiązanie do pewnego tekstu, zjawiska w innym tekście literackim. Przejawia się ona podobieństwem w kwestii różnych elementów, takich jak miejsce, czas, bohaterowie, motywy czy świat przedstawiony. W przypadku utworu „Ofiarowanie” oraz biblijnej historii o Abrahamie podobieństwa skupiają się głównie na motywach, bohaterach oraz miejscu akcji. Istnieje jednak także wiele elementów, które różnią te dwa utwory od siebie.
Ćwiczenie 1.
45