Aby przeanalizować język tekstu, zastanów się, jak na wymowę tekstu wpływa połączenie stylizacji biblijnej z kolokwializmami.
To paradoksalne zestawienie sprawia, że tekst zyskuje wymiar komiczny. Jednocześnie dodaje to nowe pole do interpretacji, ponieważ nadaje świętości zwykłym sprawom.
Stylizacja biblijna to ukształtowanie języka wypowiedzi na wzór stylu Biblii. Może przejawiać się w słownictwie (np. archaizmy), frazeologii, szyku wyrazów albo nietypowej składni. Połączenie wzniosłego stylu biblijnego z językiem potocznym daje kontrowersyjny, paradoksalny efekt – może to być sakralizacja zwykłego życia, a także desakralizacja motywów religijnych.
Ćwiczenie 1
46Ćwiczenie 1.
69Ćwiczenie 3.
69Ćwiczenie 4.
69Ćwiczenie 5.
69Ćwiczenie 6.
69Zadanie 3.
81Ćwiczenie 1.
182