Zastanów się, jaki obraz Horacego pokazuje Kochanowski w swoich parafrazach.
Jest to „polski” Horacy, zakorzeniony w lokalnych warunkach i języku polskim, ale wciąż przekazujący najważniejsze zagadnienia etyczne i estetyczne, które były obecne w poezji Horacego.
Parafraza to swobodny przekład, który nie musi być zgodny z oryginałem, chociaż jawnie do niego nawiązuje.
Ćwiczenie 1
46Ćwiczenie 1.
69Ćwiczenie 3.
69Ćwiczenie 4.
69Ćwiczenie 5.
69Ćwiczenie 6.
69Zadanie 3.
81Ćwiczenie 1.
182