Lekarz zwraca się do chłopa prostymi zdaniami, sprawia wrażenie niegrzecznego, traktuje posłańca z góry. Chłop posługuje się specyficznymi słowami (sparło, śwarne) lub specyficzną gramatyką (zachorzała, cosi, mię, pada). Zwraca się do doktora z szacunkiem, namaszczeniem.
Dialekt to w ogólnym ujęciu odmiana języka. Charakteryzuje się występowaniem charakterystycznej gramatyki, fonetyki, składni oraz wymowy. Te cechy pozwalają odróżnić dialekt od źródłowego języka. Dialektyzacja to zabieg literacki, którego celem jest lepsze oddanie specyfiki czasu oraz miejsca akcji utworu. Zabieg ten polega na wprowadzeniu dialektu lub dialektów do języka utworu zarówno w narracji, jak i wypowiedziach bohaterów.