Niestety nie pomożemy Ci w rozwiązaniu tego zadania. Opiera się ono na Twojej samodzielnej pracy twórczej. Zapytaj rodziców i dziadków oraz nauczycieli polskiego i historii o gwary waszego regionu. Odnajdź osoby, które znają gwarę i porozmawiaj z nimi. Możesz też sporządzić słowniczek na podstawie filmów dokumentalnych, literatury regionalnej lub słowników papierowych i internetowych.
Dialekt to w ogólnym ujęciu odmiana języka. Charakteryzuje się występowaniem charakterystycznej gramatyki, fonetyki, składni oraz wymowy. Te cechy pozwalają odróżnić dialekt od źródłowego języka. Dialektyzacja to zabieg literacki, którego celem jest lepsze oddanie specyfiki czasu oraz miejsca akcji utworu. Zabieg ten polega na wprowadzeniu dialektu lub dialektów do języka utworu zarówno w narracji, jak i wypowiedziach bohaterów. Dialektyzm to słowo lub forma jego odmiany charakterystyczne dla danego dialektu. Gwara to regionalny dialekt. Pojęcia te niekiedy są stosowane wymiennie i zazębiają się znaczeniowo.