Wyrazów z Podpunktu A nie nazwalibyśmy dziś neologizmami, ponieważ aktualnie funkcjonują one od dawna w języku w polskim i nie kojarzą nam się z obcymi językami, z których pochodzą.
Zapożyczenie to wyraz istniejący w języku, który został zaadaptowany do użycia w innym języku. Każde zapożyczenie przez pewien czas jest neologizmem, jednak traci ten walor wraz z utrwalaniem się w języku.