| Zapożyczenia potrzebne | Zapożyczenia zbędne | Polskie odpowiedniki zbędnych zapożyczeń |
| 1. smartfon,2. weekend,3. singiel,4. lider,5. hobby,6. drink,7. parking,8. blog,9. komputer,10. kalkulator,11. jeansy/dżinsy,12. marketing,13. budżet,14. taksówka,15. stres. | 1. jogging,2. target,3. call4. e – mail,5. freelancer,6. lajk,7. sneakersy,8. lifestyle’owy,9. stream,10. cool,11. screenshot,12. second-hand,13. make-up,14. biznes,15. lunch. | 1. bieganie,2. cel,3. spotkanie online,4. poczta elektroniczna,5. osoba bez stałego zatrudnienia,6. polubienie,7. tenisówki/trampki,8. dotyczący stylu życia,9. transmisja na żywo,10. wspaniale/świetnie,11. zrzut ekranu,12. lumpeks/sklep z odzieżą używaną,13. makijaż,14. firma/przedsięwzięcie,15. obiad. |
Zapożyczenie to wyraz istniejący w języku, który został zaadaptowany do użycia w innym języku. Każde zapożyczenie przez pewien czas jest neologizmem, jednak traci ten walor wraz z utrwalaniem się w języku.