Napis sprawia, że nastrój utworu robi się poważny. Autor w ten sposób wprowadza grozę, którą potęguje hiperbola „wszelkie nadzieje”. Słowa widniejące na bramie są aluzją do treści „Eneidy”, gdzie podobny napis znajduje się nad wejściem do Hadesu.
Na bramie do piekła widniał napis: „Wchodząc, porzućcie wszelkie swe nadzieje”.