Rozpoznaj charakter cytowanego zdania i określ jego funkcję w tekście reportażu.
Pojawiające się w przytoczonym fragmencie zdanie: „Tego nie robi się człowiekowi” jest B. trawestacją i podkreśla D. znaczenie zwierzęcia i jego relację z opiekunem.
1. Sprawdź, czy zdanie wiernie powtarza znany zwrot – nie, ono go przekształca, dlatego nie jest parafrazą.
2. Zauważ, że znane powiedzenie zostaje zmienione i użyte w nowym kontekście – to cecha trawestacji.
3. Oceń, czy wypowiedź wprowadza dystans narratora – nie, podkreśla emocjonalny wymiar sytuacji.
4. Zwróć uwagę, że zdanie uwypukla szczególne znaczenie zwierzęcia i jego więź z opiekunem.
Ćwiczenie 1.
348