Po grecku mówiono w prefekturach: Wschodniej i iliryjskiej, natomiast po łacinie w galijskiej, italskiej i Italii „podmiejskiej”
We wschodniej części cesarstwa dominował język i kultura grecka. Z tego też powodu mieszkańcy tego obszaru czuli swoją odrębność kulturową względem Rzymian z Zachodu.