Scena z Odysei na rzymskiej mozaice świadczy o zjawisku hellenizacji Rzymian.
Po zajęciu przez Rzym w II w. p.n.e. Grecji i Macedonii, kultura hellenistyczna zaczęła płynąć do stolicy republiki szerokim strumieniem. Świadczą o tym mozaiki przedstawiające postacie z mitologii greckiej, wazy tworzone na wzór tych znanych z Hellady oraz kopie greckich rzeźb tworzone przez antycznych rzeźbiarzy.