Moja hipoteza jest taka, że Jasieński przestrzega części zasad pisowni łącznej i rozdzielnej, ponieważ chciał, aby tekst mimo eksperymentów nadal był zrozumiały dla czytelnika. Autor zmienia głównie zapis wyrazów tak, aby były bliższe wymowie, na przykład „ńe” zamiast „nie” czy „pszyjehali” zamiast „przyjechali”. Gdyby jednak całkowicie zrezygnował także z zasad pisowni łącznej i rozdzielnej, tekst stałby się zbyt trudny do odczytania. Zachowanie części reguł pomaga czytelnikowi rozpoznać sens zdań i połączeń wyrazowych.
Argument: Przestrzeganie niektórych zasad porządkuje tekst i sprawia, że eksperyment językowy nie zamienia się w całkowity chaos.
1. Zauważ, że Jasieński eksperymentuje z ortografią, ale nie niszczy całkowicie czytelności tekstu.
2. Dostrzeż, że zmieniona pisownia ma zwracać uwagę, a nie uniemożliwiać zrozumienie wiersza.
3. Zwróć uwagę, że pisownia łączna i rozdzielna pomaga rozpoznać związki między wyrazami.
4. Podkreśl, że częściowe zachowanie zasad daje tekstowi pewien porządek.
5. Wyjaśnij, że dzięki temu utwór pozostaje awangardowy, ale nadal możliwy do przeczytania i zinterpretowania.