Szyjta, baby, szyjta, bo się guzdrzecie i pierdoły popychacie, a zara chłopy przyjdą…
No cichoj, cichoj, Zośka […] Przecie nie pójdę na pogrzeb taki zarośnięty.
Wplecenie w wypowiedzi bohaterów języka gwarowego i potocznego nadaje realizmu i wiarygodności ich wypowiedzią. Dzięki temu czytelnik może wejść głębiej w świat przedstawiony.
Stylizować językowo tekst to nie tylko wprowadzać do niego elementy językowe, które normalnie występują w innym kontekście językowym, to przede wszystkim podszywać się pod określony wzorzec językowy, z którego te elementy zostały przejęte. Stylizacja językowa odnosi się do jakiejś istniejącej poza tekstem rzeczywistości językowej. Może tę rzeczywistość naśladować, podrabiać, parodiować, słowem, jest wyraźnie ukierunkowanym zabiegiem stylistyczno-językowym, który służy mimetycznej ewokacji „cudzego”, „obcego” stylu czy języka.
.