Utwór jest stylizowany na modlitwę wielbiącą, którą wypowiada Mirza. W tym celu zostały użyte orientalizmy – aby utwór wydawał się bliższy oryginalnej modlitwę muzułmanina.
Mirza – w sonetach A. Mickiewicza jest to wschodni przewodnik, który towarzyszy Pielgrzymowi w podróży po Krymie. Był nie tylko przewodnikiem ale też tłumaczem wschodniej filozofii, tradycji.
Utwór jest stylizowany na modlitwę Mirzy. Przewodnik wielbi Czatyrdah – najwyższy szczyt w paśmie Gór Krymskich. Mirza jest przewodnikiem i tłumaczem obyczajów i tradycji wschodniej dla Pielgrzyma z „Sonetów krymskich”.