Wiersz jest parafrazą czyli takim twórczym przetworzeniem tekstu oryginalnego, aby było widać jego związek z oryginałem.
Zaczyna się tym samym zwrotem – „Anioły stoją na rodzinnych polach…”. Dalej wiersz opowiada o skłóceniu i marazmie jaki opanował nasz naród. Ludzie są leniwi, dopuszczają do siebie szkodniki: myszy i wszy a anioł jako symbol dumy narodowej nie zauważa upadku społeczeństwa.
Parafraza to twórcze przetworzenie tekstu oryginalnego, tak aby było widać jego związek z oryginałem. U Słowackiego anioły są dumne i mocne. Czekają na walczących. Tymczasem anioły u Brylla są zapuszczone, zaniedbane gnuśne. Nie straszą nikogo, nie są dla nikogo wsparciem.