Dzięki orientalizmom utwór brzmi jak modlitwa Mirzy do góry. Jest bardziej wiarygodna dla czytelnika tym bardziej ze podmiotem lirycznym jest Mirza – człowiek Wschodu.
Orientalizmy są też wyrazem fascynacji Mickiewicza rejonem Wschodu.
Orientalizmy są wyrazem fascynacji Mickiewicza rejonem Wschodu. Ponad to podmiotem lirycznym jest Mirza – człowiek Wschodu. Wiec jego wypowiedź musi zawierać zapożyczenia z języka arabskiego aby brzmiała bardziej wiarygodnie.