| Cecha języka mówionego | Przykład z tekstu |
| Zdania pojedyncze | „A! Twardowski, witam bracie!” |
| Słowa potoczne | „co u licha / po coś tu kumie zawitał?” |
| zdrobnienia | Diablik, sztuczka „Mefistofilu” |
| Elementy pozajęzykowe | To mówiąc bieży obcesem: / „Cóż to czyliż mienie znacie?” |
Cechy języka mówionego:
dialogowość
znaczenie elementów prozodycznych (intonacja, akcent, barwa głosu)
znaczenie kodu niewerbalnego
dominacja zdań pojedynczych
anakoluty
elipsy
język potoczny
przyzwolenie na błędy
uwikłanie w kontekst