Wypowiedzi w języku potocznym ożywiają bohaterów. Dzięki zastosowaniu takiego zabiegu, bohaterowie są bardziej realistyczni. Został też lepiej oddany klimat zabawy w karczmie.
Wypowiedzi w języku potocznym sprawiają ze ballada staje się bardziej rzeczywista.