Przykłady makaronizmów:
· „In decursu Augusti”,
· „aversionem”,
· „Te Deum laudamus”,
Makaronizmy wyrażają treści, które trudno byłoby przekazać w języku polskim: (aversionem), oznaczają tytuły pieśni kościelnych (Te Deum laudamus) lub są wygórowanego mniemana o własnej wartości ze względu na istnienie polskich odpowiednich użytych słów („Etiam” – również, „In decursu Augusti” – w trakcie sierpnia).
Wtrącenia makaronizmów są charakterystyczne dla stylu Pamiętników Jana Chryzostoma Paska.