Zadanie
Przypomnij sobie znaczenie pojęć adaptacja i ekranizacja. Zastanów się, czym różnią się oba sposoby przenoszenia utworów literackich do filmu.
Rozwiązanie
Ekranizacja to wierne przeniesienie utworu literackiego na język filmu. Reżyser stara się zachować fabułę, bohaterów i najważniejsze wydarzenia oryginału.
Adaptacja to swobodniejsze opracowanie dzieła literackiego. Reżyser może zmieniać kolejność wydarzeń, dodawać nowe sceny, pomijać fragmenty utworu lub interpretować go zgodnie z własną wizją artystyczną.
Wyjaśnienie
Zwróć uwagę na najważniejszą różnicę między tymi pojęciami. Ekranizacja dąży do możliwie wiernego odtworzenia tekstu literackiego, natomiast adaptacja daje twórcy znacznie większą swobodę interpretacji.
Język polski - wybrane pytania
REKLAMA
Zadania z tego działu
I. Romantyzm
8
1. Dylematy bohatera romantycznej powieści poetyckiej. Adam Mickiewicz Konrad Wallenrod
8
2. Romantyczna śmierć na polu bitwy
17
3. Zanim pojawił się Konrad… Romantyczny kochanek w dramacie Adama Mickiewicza
22
4. Dziadów część III Adama Mickiewicza – polski arcydramat romantyczny
29
5. Reżyser filmowy czyta część III Dziadów
38
6. Eseistyka o wieszczu narodowym
41
7. Portret psychologiczny pokolenia romantyków
44
8. Romantyczny poeta wobec „zjadaczy chleba”. Juliusz Słowacki Testament mój
51
9. Romantyczne spory w poemacie dygresyjnym
55
10. Hołd wielkiemu patriocie… Cyprian Kamil Norwid Bema pamięci żałobny rapsod
61
11. Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie…
66
12. Refleksje o artyście i sztuce. Cyprian Kamil Norwid Fortepian Szopena
68
13. Co o sztuce sądził Cyprian Kamil Norwid? Promethidion
75
14. Artysta spotyka artystów… Czarne kwiaty Cypriana Kamila Norwida
79
15. Romantyczna wizja rewolucji. Zygmunt Krasiński Nie-Boska komedia
84
16. Tęsknota ze utraconymi czasami w gawędzie szlacheckiej
91
17. Romantycy też się śmiali
101
18. Przypomnij sobie lekturę ze szkoły podstawowej – Zemsta Fredry
106
Podsumowanie przed sprawdzianem
109
Piszemy samodzielnie. Szkic krytyczny
115
Piszemy samodzielnie. Szkic interpretacyjny
120
Piszemy samodzielnie. Interpretacja porównawcza
126