Sformułowanie „wszystko tchórze” wydaje się być użyte w sposób przewrotny – trudno tak nazwać kogoś, kto pod ostrzałem buduje barykadę. Być może poetka zdecydowała się na takie sformułowanie, ponieważ motywacją do budowania nie była żadna szlachetna idea walki, ale strach przed wrogiem – w wierszu powtarza „baliśmy się” i dodaje „naprawdę”.
Anna Świrszczyńska (1909-1984) poetka, uczestniczka powstania warszawskiego – doświadczenia tego czasu opisała w tomie Budując barykadę. Tom został wydany w 1974 – 30 lat po wydarzeniu, przez ten czas poetka poszukiwała odpowiedniego języka do wyrażenia przeżyć. Innym ważnym zbiorem jej autorstwa jest Jestem baba (1972), gdzie pisała o losie kobiety, jej uczuciach, używając własnego kobiecego języka.